Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εοικα

ἔοικα

атт. εἶκα, ион. οἶκα {pf. к неупотреб. *εἴκω См. εικω} (part. ἐοικώς атт. εἰκώς в знач. praes.; ppf. ἐῴκειν атт. ᾔκειν в знач. impf.)

1) быть сходным, быть похожим, походить

(τινί Hom., Trag., Plat., Arst.)

τινὴ εἶδος ἔ. Hom. — чертами (лицом) быть похожим на кого-л.;

ἔοικε τοῦτ΄ ἀτόπῳ Plat. — это похоже на бессмыслицу

2) иметь вид, казаться

ἐοίκατε ἡδόμενοι (v. l. ἡδομένοις) Xen. — вы, кажется, довольны;

impers. (ὡς) ἔοικε Xen., Plat., Arst. — (как) кажется, повидимому;

ὡς ἔοικας Soph. — как видно по тебе;

ἔοικα θρηνεῖν μάτην Aesch. — я, видно, плачу напрасно;

ἔοικα πράξειν οὐδέν Eur. — я, вероятно, ничего не добьюсь

3) быть к лицу, приличествовать, подобать

οὔ σε ἔοικε δειδίσσεσθαι Hom. — не пристало тебе робеть;

ὥς σε ἔοικεν Hom. — как тебе (и) подобает;

οὐδὲν ἔοικεν Hom. etc. — не годится (это);

οὐδενὴ καλῷ ἔοικε Xen. — (это) не пристало ни одному порядочному человеку;

см. тж. ἐοικώς

4) pass. быть похожим, походить Hom.